fix: fees table horizontally scrollable, remove table-layout:fixed

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

templates/board/fees_readonly.html

@@ -71,10 +71,15 @@
         margin-bottom: var(--spacing-xl);
     }
 
+    .fees-table-wrapper {
+        overflow-x: auto;
+        -webkit-overflow-scrolling: touch;
+    }
+
     .fees-table {
         width: 100%;
         border-collapse: collapse;
-        table-layout: fixed;
+        min-width: 900px;
     }
 
     .fees-table th,
@@ -229,6 +234,7 @@
             <h2>Lista firm ({{ year }}) <span style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;background:var(--error);color:white;font-size:var(--font-size-sm);font-weight:700;min-width:28px;height:28px;border-radius:var(--radius-full);padding:0 8px;vertical-align:middle;margin-left:8px;">{{ companies_fees|length }}</span></h2>
         </div>
 
+        <div class="fees-table-wrapper">
         <table class="fees-table">
             <thead>
                 <tr>
@@ -327,5 +333,6 @@
             </tbody>
         </table>
         </div>
+    </div>
 </div>
 {% endblock %}