diff --git a/templates/base.html b/templates/base.html
index 1161782..37c2fcd 100755
--- a/templates/base.html
+++ b/templates/base.html
@@ -1458,11 +1458,6 @@
                         <!-- Forum - główna pozycja -->
                         <li><a href="{{ url_for('forum_index') }}" class="nav-link {% if request.endpoint and 'forum' in request.endpoint %}active{% endif %}">Forum</a></li>
 
-                        <!-- Social Media - dla MANAGER+ -->
-                        {% if current_user.is_authenticated and current_user.has_role(SystemRole.MANAGER) %}
-                        <li><a href="{{ url_for('admin.social_publisher_list') }}" class="nav-link {% if request.endpoint and 'social_publisher' in request.endpoint %}active{% endif %}">Social <span class="nav-badge-beta">beta</span></a></li>
-                        {% endif %}
-
                         <!-- Wiadomości - dla zalogowanych członków -->
                         {% if current_user.is_authenticated %}
                         <li>
@@ -1483,25 +1478,14 @@
                         <li><a href="{{ url_for('board.index') }}" class="nav-link {% if request.endpoint and 'board' in request.endpoint %}active{% endif %}">Rada</a></li>
                         {% endif %}
 
-                        <!-- Korzyści członkowskie (tylko dla adminów w trybie testowym) -->
-                        {% if current_user.can_access_admin_panel() %}
-                        <li><a href="{{ url_for('benefits.benefits_list') }}" class="nav-link {% if request.endpoint and 'benefits' in request.endpoint %}active{% endif %}">Korzyści</a></li>
-                        {% endif %}
-
-                        <!-- Kaszubia / Więcej Dropdown -->
-                        {% if current_user.is_authenticated and current_user.email == 'maciej.pienczyn@inpi.pl' %}
+                        <!-- Projekty dropdown — for all logged-in users -->
                         <li class="nav-dropdown">
-                            <a href="#" class="nav-link">Więcej ▾</a>
+                            <a href="#" class="nav-link {% if request.endpoint and ('zopk' in (request.endpoint or '') or 'pej' in (request.endpoint or '')) %}active{% endif %}">Projekty &#9662;</a>
                             <ul class="nav-dropdown-menu">
                                 <li><a href="{{ url_for('zopk_index') }}">Kaszubia</a></li>
-                                <li><a href="{{ url_for('contacts.contacts_list') }}" class="owner-only">Kontakty zewnętrzne</a></li>
-                                <li><a href="{{ url_for('reports.reports_index') }}" class="owner-only">Raporty</a></li>
-                                <li><a href="#" onclick="openConnectionsMap(); return false;" class="owner-only">Mapa Powiązań</a></li>
+                                <li><a href="{{ url_for('pej_index') }}">PEJ</a></li>
                             </ul>
                         </li>
-                        {% else %}
-                        <li><a href="{{ url_for('zopk_index') }}" class="nav-link">Kaszubia</a></li>
-                        {% endif %}
 
                         <!-- Notifications -->
                         <li class="notifications-dropdown">
@@ -1853,6 +1837,38 @@
                     </a>
                 </div>
             </div>
+
+            <!-- Narzędzia (owner-only: Kontakty zewnętrzne, Raporty, Mapa Powiązań) -->
+            {% if is_audit_owner %}
+            <div class="admin-dropdown">
+                <button class="admin-dropdown-trigger">
+                    Narzędzia
+                    <svg fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
+                        <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M19 9l-7 7-7-7"/>
+                    </svg>
+                </button>
+                <div class="admin-dropdown-menu">
+                    <a href="{{ url_for('contacts.contacts_list') }}">
+                        <svg fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
+                            <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M17 20h5v-2a3 3 0 00-5.356-1.857M17 20H7m10 0v-2c0-.656-.126-1.283-.356-1.857M7 20H2v-2a3 3 0 015.356-1.857M7 20v-2c0-.656.126-1.283.356-1.857m0 0a5.002 5.002 0 019.288 0M15 7a3 3 0 11-6 0 3 3 0 016 0zm6 3a2 2 0 11-4 0 2 2 0 014 0zM7 10a2 2 0 11-4 0 2 2 0 014 0z"/>
+                        </svg>
+                        Kontakty zewnętrzne
+                    </a>
+                    <a href="{{ url_for('reports.reports_index') }}">
+                        <svg fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
+                            <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M9 17v-2m3 2v-4m3 4v-6m2 10H7a2 2 0 01-2-2V5a2 2 0 012-2h5.586a1 1 0 01.707.293l5.414 5.414a1 1 0 01.293.707V19a2 2 0 01-2 2z"/>
+                        </svg>
+                        Raporty
+                    </a>
+                    <a href="#" onclick="openConnectionsMap(); return false;">
+                        <svg fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
+                            <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M9 20l-5.447-2.724A1 1 0 013 16.382V5.618a1 1 0 011.447-.894L9 7m0 13l6-3m-6 3V7m6 10l5.447 2.724A1 1 0 0021 18.382V7.618a1 1 0 00-.553-.894L15 4m0 13V4m0 0L9 7"/>
+                        </svg>
+                        Mapa Powiązań
+                    </a>
+                </div>
+            </div>
+            {% endif %}
         </div>
     </div>
     {% endif %}