Replace ~20 remaining is_admin references across backend, templates and scripts
with proper SystemRole checks. Column is_admin stays as deprecated (synced by
set_role()) until DB migration removes it.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>